Особенности использования файла соответствий при редактировании текстов интерфейса